고카야마와 아이노쿠라 방문: 유네스코 세계유산 가이드

대부분의 여행객들은 타카야마 또는 카나자와에서 아침 투어 버스를 타고 오기마치로 넘어가면 모든 이야기를 다 본 줄로 생각한다. 그러나 오기마치는 알프스 산맥에 흩어져 있는 정착촌들 중 가장 큰 곳일 뿐이다. 시오가와 강 계곡을 따라 도야마県 경계 너머로 역사 마을 시라카와고와 고카야마는 현대 상업 관광으로부터 사실상 버려진 듯한 두 개의 외딴 정착촌을 품고 있다.

북쪽의 이 작은 마을들은 아이노쿠라와 스가누마다. 가파른 숲으로 둘러싸인 계곡에 숨겨진 이 마을들은 겨울에 5미터의積雪을 견디며 가을 성수기에도 조용한 분위기를 유지한다. 관광버스 군중 대신 초가집 surrounded by 작물 밭을 보고 싶다면, 고카야마가 당신이 가야 할 곳이다.

시라카와고와 고카야마 역사 마을 이해하기

1995년 유네스코가 이 지역을 지정했을 때 세 개의 독특한 정착촌을 보호 대상으로 삼았다. 오기마치가 주목받았지만 나머지 두 곳, '고카야마 일본'으로 묶인 곳은 일상생활의 옛 리듬을 간직한 채 남아 있었다. 고카야마는 도야마현을 가로지르는 시오가와 강 계곡의 험한 지형을 가리키는 말로, '다섯 개의 계곡'이라는 뜻이다.

이곳의 고립은 모든 것을 결정지었다. centuries ago, 겐페이 전쟁에서 패한 타이라 씨족의 패잔병들이 이 접근하기 어려운 골짜기로 후퇴했다는 이야기가 전해진다. 혹독한 겨울을 견디기 위해 주민들은 '합장 건축'으로 불리는 가쓰조즈쿠리(60도의 가파른 지붕) 스타일을 개발했다. 이 지붕의 경사각을 살펴보면 무거운積雪을 쉽게 흘려보내도록 설계되었음을 알 수 있다. 지붕 위의 다락방은 주거 공간이 아니었다. 가족들은Floor firepits(바닥 난로)에서 올라오는 따뜻한 공기를 이용해 누에를 기르고 흑색화약 재료인 초석을 생산했다. 이 독특한 목조 건축에 대한 더 자세한 내용은 합장 건축 농가와 지역 박물관 가이드에서 확인할 수 있다.

기가県 경계 너머의 더 큰 마을과는 달리, 고카야마의 각 역사 마을은 밀착된 공동체로 남아 있다. residents는 베란다 난간에 다키와를 말리고, 외벽에 장작을 높이 쌓는다. 이곳의 돌길에서 들리는 것은 관광객들의 megaphone 소리 대신 시냇물 소리와 새소리다.

아이노쿠라 합장 건축 마을: 산허리에서의 삶

아이노쿠라는 높은 강 테라스에 자리 잡은 곳으로, 가파른 삼림과 계단식 논으로 둘러싸여 있다. 고카야마 역사 마을 중 가장 외진 곳이며, 약 20채의 합장 건축물이 남아 있는데 대부분 에도 시대 후기에서 메이지 시대 초기에 지어졌다. 마을에서 가장 오래된 집은 약 4세기 전에 지어졌다.

이곳의 지형은 산책하기에 안성맞춤이다. 흙길이 마을을 가로지르며, 노인들이 계절 채소를 키우는 밭 사이로 오르내린다. 북쪽 집들 뒤에 있는 안내판이 있는 오르막길을 5분 정도 걷다 보면 계곡 전체가 한눈에 내려다보이는 전망대가 나온다. 이곳에서 바라보면 이 산촌 정착촌이 얼마나 작은지 실감할 수 있다.

아이노쿠라 전체를 걸어서 2시간 안에 둘러볼 수 있지만 서둘러 지나치면 정겨운 세부 묘미를 놓치게 된다. 전통 건축물 몇 곳은 작은 박물관이나 워크숍으로 운영된다:

• 아이노쿠라 민속 박물관: 전통 누에 사육대, 야생 포도 줄기로 만든 눈신, 산촌 농기구가 전시된 4층짜리 원래 농가.
• 고카야마 와시 워크숍: 닥나무 펄프를 20분 안에 800엔에 손으로 짠 종이를 만드는 체험 프로그램.
• 유스케: 현대식 못이나 금속 브래킷 없이 거대한 훈제 지붕 목재와 로프 고정 장치를 볼 수 있는 전시 가옥.

몇 채의 농가에서는 가족이 운영하는 민슈쿠로 투숙이 가능하다. 아이노쿠라 마을에서의 숙박은 지역 관광 협회를 통해 몇 달 전에 예약해야 한다. 저녁으로는 보통 강에서 잡은 송어 구이, 산나물, 그날 아침 채취한 산채가 제공된다.

이 계곡에 전기 공급이 늦게까지 이어지지 못했다. 어둠이 깔리면 마을 전체가 rice-paper shoji 스크린 뒤에서 희미하게 빛나는 따뜻한 불빛을 제외하고 칠흑같이 어두워진다.

스가누마 합장 건축 마을: 강변의 조촐한 마을

시오가와 강 바닥가에 있는 스가누마는 아이노쿠라보다도 더 작은 합장 건축 마을로, 터키옥빛 시오가와 강가 굽이치에 9채의 합장형 농가가 모여 있다..route 156번 도로가 절벽 위에 놓여 있어 주차장은 위쪽에 두고 엘리베이터로 계곡으로 내려가야 한다.

스가누마의 모든 길을 걷는 데 약 35분이 걸린다. 워낙 면적이 좁아 처음엔 사설 박물관 단지처럼 느껴지지만, 몇몇 가옥에서는 여전히 가족이 살고 있다. 굴뚝에서 연기가 피어오르고, 세탁물이 지붕이 있는 옆문 입구에 걸려 있다.

스가누마의 두 작은 박물관은 지역 생존 산업을 설명한다. 초석 박물관은 고카야마가 센고쿠 시대 마에다 씨족에 비밀리에 공급했던 화약 재료인 초석을 생산하던 도구를 보존하고 있다. 옆 건물의 민속 박물관에서는 겨울 폭설로 몇 달 동안 고립된 생활을 버티기 위한 삼베짜기와 주방 기구가 전시되어 있다.

역사 마을 비교: 오기마치, 아이노쿠라, 스가누마

이 세 곳 중 어디를 방문할지는 여행의 목적에 따라 달라진다. 오기마치는 웅장한 규모, 개방형 박물관 다수, 길거리 음식 노점 등으로 북적거리는 반면, 고카야마의 두 마을은 평화로운 분위기와 1세기 전 산촌 공동체의 모습을 간직한 채 남아 있다.

보통 3시간짜리 급행 버스 투어라면 오기마치가 로지스틱상 유리하지만, 하루 종일 머물며 시라카와고와 고카야마를 모두 방문하면 군중의 압박 없이 건축물을 감상할 수 있는 대조를 경험할 수 있다.

사진작가들은 아이노쿠라를 선호하는데, 현대 전화선이 지하에 매설되어 있고 차량 접근이 주거 구역에서 엄격히 제한되어 있기 때문이다. 시라카와고와 고카야마의 옛 사진과 오늘의 아이노쿠라 거리 풍경이 놀랍도록 동일하다는 점에서 알 수 있다.

시라카와고와 고카야마 간 이동

계곡으로 가려면 일정을 잘 짜야 한다. 가에쓰노 세계유산 버스는 도야마현의 다카오카역 또는 신타카오카역에서 기후현 시라카와고까지 운행하며, 도중에 아이노쿠라구치와 스가누마에 정차한다. 주요 거점 도시에서 더 넓은 연결을 원한다면 도쿄에서 시라카와고까지 가는 루트 가이드를 참고하자.

카나자와 또는 도야마에서 렌트카를 이용하면 훨씬 유연하게 이동할 수 있다. 도카이호쿠리쿠 고속도로를 따라 약 1시간 달리면 긴 산トンネル을 통과한 뒤 강가를 따라 구불구불한 도로가 나온다.

• 버스 정류장에서 오르막길: 아이노쿠라구치 정류장은 주 도로에 내려주지만, 마을 입구까지는 약 7분 오르막길을 걸어야 한다.
• 수하물 보관소 부족: 아이노쿠라 안내소에 작은 코인 락커가 있지만, 대형 여행 가방은 시골 버스에 맞지 않을 수 있다.
• 다회권으로 비용 절약: 가에쓰노 버스는 다카오카·고카야마·시라카와고를 무제한 운행하는 세계유산 패스를 약 3,500엔에 판매한다.
• 겨울 타이어 필수: 12월~3월 렌트카 이용 시 겨울용 타이어를 장착하지 않으면 대여업체에서 거부할 수 있다.

스가누마에서 아이노쿠라까지는 약 15분, 스가누마에서 기후현 오기마치까지는 약 20분이 소요되어 이른 아침 출발로 하루 일정으로도 충분히 둘을 모두 방문할 수 있다.

시라카와고와 고카야마 역사 마을 FAQ

가볼 만한 가치가 있나요?

유명한 명소만 방문하러 왔다면 오기마치가Classic한 포토 스팟을 제공할 것이다. 그러나 일본 알프스의 고요함을 느끼고 관광버스가 오기 전의 산촌 공동체 생활을 이해하고 싶다면 고카야마로 détour(우회)를 하자. 아이노쿠라의 벼 paddies 사이를 조용한 두 시간을 걸으며 삼림의 공기를 마신다면, 이 외딴 계곡이 세계유산으로 등재된 이유를 절감할 것이다.

에 대해 더 읽기 shirakawa village.